Luke 11:54 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

nic ocniquiah icuitzitisqueh itich itlah itlahtol uan ohcon icteiluisqueh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman yejhuamej quipiayaj cuidado tlinon ica quitlajcalisquej para huelis itlaj ica quiteixpanhuisquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Okitemovayah ken kitoktiskeh para ma kijto itla tlamantli tlen amijtok para ijkó velis kiteilviskeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman yejuamej kinekiliayaj ma kijto itlaj yejuan uelis ika kiteixpanuiskej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Quitemoliyayaj ma quiijto se tlenijqui tlen ica huelis quiteilhuise.