Luke 12:13 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Semeh tlen ompa ocatcah oquiluih Jesús: —Tlamachtani, ixconilui nocniu manechtlaxilui ica tlen otechaxcatihteuqueh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ne intzajlan on tlacamej ohuajtlajtoj se tlacatl yejhuan oquijlij Jesús: ―Temachtijquetl, xquijli nocniu ma nechxelohuili on herencia yejhuan nechtocarohua.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Se tlen ompa okatka de kan nochtin yejonmeh gentejtih, okilvi in Jesús: —Tlamachti, xikilvi nokni ma nechmaka in erensia tlen nechtokarova.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ne intsajlan on tlakamej ouajtlajtoj sen tlakatl yejuan okijlij Jesús: —Temachtijketl, xkijli nokniu ma nechxelouili on herencia yejuan nechtocaroua.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan se tlen nopa miyac tlacame quiilhui Jesús: ―Tlamachtijquetl, xiquilhui noicni ma nechmaca tlen nechtocarohua tlen totata techcahuilijtejtoc.