Luke 12:57 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

’¿Tleca amo nanconixyehyecouah namoixcoyan tlen yec inauactzinco Dios?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

'¿Tlica xsan no nemejhuamej nenquitaj quen nemoyoltlaliaj ica cuajli?

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

’Imejvah mismo omonekia inkimatiskeh katli yen kuali para yen yejón xikchivakah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

’¿Tline xsan nemejuamej nenkitaj ken kitocaroua nemoyotlaliskej?

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

“Huan, ¿para tlen ax inmomacaj cuenta para monequi inquichihuase tlen xitlahuac?