Luke 14:2 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan ompa iixpan ocatca se tlacatl pohposauqui.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

No ompa nemiya se tlacatl yejhuan imahuan niman icxihuan pojposahuiyaj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva ompa okatka iyakapan Jesús se tlakatl tlen otejtenki.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

No ompa nemiya sen tlakatl yejuan kipiyaya on kokolistli* itoka hidropesía. Yejua ika imauan niman ikxiuan pojposauiyaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan itztoya nopona iixtla Jesús se tlacatl tlen tejtemiyaya.