Luke 14:20 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ocse oquihtoh: “Yaquin onmonamictih, ica non amo uilis nias.”

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman ocse oquijtoj: “Quemach oninonamictij, niman yejhua ica xnihuelis nias.”

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva oksé okijto: “Yikin onimonamikti, iva por eso amo velis nias.”

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman okse okijtoj: “Kemach oninonamiktij, niman yejua ika xniuelis nias.”

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan seyoc quiilhui: ‘Nel amanoc nimosihuajti huan yeca ax huelis niyas.’