Luke 14:25 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Tlailiuis miqueh tocniuan oyayah iuan Jesús; uan yeh omocuip uan oquimiluih:

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Miyec tlacatl cuitlapanhuijtiayaj Jesús, niman yejhua ohuajnocuep niman oquimijlij:

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Miekeh gentejtih oyayah ivan Jesús. Ye omokuapki iva okinmilvi:

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Miyek tlakatl kuitlapanuijtiayaj Jesús, niman yejua ouajnokuep, niman okinmijlij:

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan tlahuel miyac tlacame nejnemiyayaj ihuaya Jesús ipan ojtli, huan yajaya moicancuepqui huan quinilhui: