Luke 15:11 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Jesús noiuqui oquimiluih: —Se tlacatl oquinpiaya ome itelpocauan,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

No ijqui oquijtoj Jesús: ―Sen tlacatl quipiaya ome iconeu.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Jesús noijki okijto: —Se tlakatl okinpiaya ome itelpochvah,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

No ijki okijtoj Jesús: —Sen tlakatl kipiyaya ome ikoneu.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Jesús quinilhui: “Se tlacatl quinpixtoya ome itelpocahua,