Luke 15:26 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuacon oquinotz se tlaqueual uan octlahtlanih tlenoh mochiutoc.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj ocontzajtzilij se tequichihuilijquetl niman oquitlajtoltij tlinon nochihuaya.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuakó okinotzki se tlakevali iva okitlajtlani tlán kichivah ikalijtik.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj okontsajtsilij sen tekitketl niman okitlajtoltij tlinon nochijtikaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan quinotzqui se itequipanojca huan quitlajtlani tlaque oncayaya ipan ichaj.