Luke 15:5 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan ihcuac yocahsic, ica paquilistli icquichpanoua.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman ijcuac conextia, ican pactli cuajnoquechpanoltia.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva tla yokajsik, kimokechpanoltia ika pakilistli,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman ijkuak kinextia, ikan paktli kuajnokechpanoltia.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan quema quipantis, quiajcolpantlalis ica paquilistli huan quihuicas ichaj.