Luke 17:13 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Yehuan chicauac oquihtohqueh: —¡Tlamachtani, Jesús, ixtechonicnomati!

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

niman ijquin ocontzajtzilijquej Jesús: ―¡Jesús, Temachtijquetl, xtechicneli niman xtechpalehui!

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

iva chikavak okitzajtzilijkeh: —¡Jesús, Tlamachti, techiknomati!

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

niman ijkin okontsajtsilijkej Jesús: —¡Jesús, Temachtijketl, xtechikneli* niman xtechpaleui!

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

huan inijuanti quitzajtzilijque: ―Jesús, titlamachtijquetl, xitechtlasojtla huan xitechchicahua.