Luke 18:12 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Neh inmosaua opatica in semana, uan intemactia nimahtlacyo nochi tlen intlani.”

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nejhua ocpa ninosahua ipan se semana, niman de nochi on tlen nictlani ompa niquixtia on diezmo niman nimitzmaca.”

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ne nimosava ome welta se samana, iva nimitzmaka in diezmo de nochi tlen niktlani.”

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nejua okpa ninosaua ipan se semana, niman de nochi on tlen niktlani ompa nikixtia on diezmo* niman nimitsmaka.”

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Na nimosahua ompa ipan se samano huan nimitzmaca majtlactli por ciento tlen nochi tlen nijpiya.’