Luke 18:26 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Naquin ompa otlacactoyah octlahtlanihqueh: —Tla ohcon, ¿aquih uilis momaquixtis?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

San yejhua ica on, yejhuamej on yejhuan ocacquej oquitojquej: ―Tla ijcon, ¿aquinon huelis maquisas?

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva tlen ijkó okikakkeh okijtojkeh: —Tonses, ¿akin velis momakixtis?

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

On yejuan ijkon okakkej okijtojkej: —Tla ijkon, ¿akinon uelis makisas?

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan inijuanti tlen quicajque quiilhuijque: ―Huajca ¿ajqueya huelis momaquixtis tlen itlajtlacolhua?