Luke 18:38 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuacon yeh octzahtzilih: —¡Jesús, Ualeuani de David, ixnechonicnomati!

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj on ciego otzajtzic: ―¡Jesús, huejca teixhuiu itech David, xnechicneli niman xnechpalehui!

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuakó chikavak okitzajtzili: —¡Jesús, iKone in David, techiknomati!

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj on ciego otsajtsik: —¡Jesús, teuejkakoneu itech David, xnechikneli* niman xnechpaleui!

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan huajca nopa popoyotzi chicahuac quiijto: ―¡Jesús, tiiixhui Tlanahuatijquetl David tlen huejcajquiya, xinechtlasojtla!