Luke 18:6 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan in toTecotzin oquihtoh: —¿Onanconcaqueh quen omoyoluih nin amo cuali juez?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman on toTeco oquijtoj: ―Xcaquican on tlen oquijtoj on xcuajli juez teyolcuitijquetl.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva toTeko okijto: —Xikakikah tlen okijto in amo kuali jues.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman toTEKO okijtoj: —Xkakikan on tlen okijtoj on xkuajli juez teyolkuitijketl.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Tohueyiteco quinilhui: “Xijmachilica quejatza nopa ax cual juez moilhui quema quiijto quipalehuis nopa cahual toahui.