Luke 2:28 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Simeón ocnapaloh in conetl uan octlacachiu Dios. Oquihtoh:

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Simeón oquinapaloj on conetzintli niman oquihueyilij Dios, oquijtoj:

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Simeón okimonapalolti in konetl Jesús iva ope kiweijkachiva in Dios, okijto:

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Simeón okinapaloj on konetsintli niman ijkin okiyekteneu Dios:

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Simeón quiitac nopa pilconetzi, huan quinahuajqui huan quihueyimatqui Toteco huan quiilhui: