Luke 2:3 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Nochtin oyayah mihcuilotiueh itich in altipetl campa oualeuayah.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ipan on tonaltin nochi tlacatl yaya cada se ipan ipueblo campa nemiya san secan ichanecahuan para ompa onijcuiloto ipan on censo.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Nochtin oyayah para inmaltepe kan oneskeh para ompa moijkuiloskeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ipan on tonaltin nochi tlakatl yaya cada se ipan ikalpan kampa otlakat para ompa onijkuiloto ipan on poualistli.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan monequiyaya nochi tlacame ma yaca campa inialtepe para moijcuilose.