Luke 2:30 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pues yonquitac ica noixtololouan in temaquixtilistli,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Aman ican nixtololojhuan yoniquitac on Temaquixtijquetl yejhuan yoticuajtitlan

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Yonikittak ika noixtololovah tlen akin techmakixtis.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Aman ikan nixtololojuan yonikitak on Temakixtijketl yejuan yotikuajtitlan,

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Niquitztoc ica noixtiyol yajaya tlen titechtitlanilijtoc para techmaquixtis tlen totlajtlacolhua.