Luke 2:41 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Nitahuan Jesús nochipa xiutica oyayah Jerusalén itich in pascuahiluitl.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Cada xipan itajhuan Jesús yayaj ne Jerusalén para companohuayaj on ilhuitl itoca pascua.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Jesús itajvah nochi xivitl oyayah Jerusalén itech ilvitl de pascua.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Cada xipan itajuan Jesús yayaj Jerusalén para kompanouayaj on iluitl itoka Pascua*.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan itatahua Jesús momatque yahuij altepetl Jerusalén sesen xihuitl ipan nopa ilhuitl tlen itoca Pascua.