Luke 2:45 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

pero amo ocahsiqueh. Uan ica non omocuipqueh Jerusalén ictemohtiueh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero ijcuac xoquinextijquej, onocuepquej ne Jerusalén para ompa oquitejtemotoj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

pero amo okajsikeh. Tonses, oksemi omokuapkeh para Jerusalén okitemotoh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero ijkuak xokinextijkej, onokuepkej Jerusalén para ompa okitejtemotoj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

pero ax quipantijque. Yeca mocuepque Jerusalén para quitemotij.