Luke 2:6 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan ihcuac yehuan yocatcah Belén, oahsic in tonal ihcuac tlacatis in conetl.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman chica nemiyaj ne Belén, oyejcoc on tonajli para María quitlacatilis iconetzin.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva ijkuak okatkah ompa Belén, oajsik tonali para nesis ikonetzi in María.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman chika nemiyaj ompa Belén, oyejkok on tonajli para María kitlakatilis ikonetsin.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan quema noja itztoyaj nepa Belén, ajsic hora para conepiyas María.