Luke 20:39 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Siqui teotlamachtanih oquiluihqueh: —Tlamachtani, cuali quen otontlananquilih.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj sequimej temachtijquej ican on tlanahuatijli oquijlijquej Jesús: ―Temachtijquetl, cuajli on tlen otiquijtoj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuakó sekimeh tlamachtijkeh de itlanavatil Moisés okilvijkeh: —Tlamachti, kuali tlen otikijto.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj sekimej temachtijkej ikan on tlanauatijli okijlijkej Jesús: —Temachtijketl, kuajli on tlen otikijtoj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan sequin nopa tlamachtiani tlen itlanahuatilhua Moisés quiilhuijque: ―Tlamachtijquetl, nelía cuali tijnanquili.