Luke 21:19 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Xontlaxicocan, uan ohcon namonisqueh namontlamaquixtilten.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman tla nemelajcanemij ican nemotlaneltoc, ajsis on tonajli ijcuac nenquiselisquej on nemilistli yejhuan para nochipa.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Imejvah ximoyekketokah itech inmotlaneltokalis, para velis inmomakixtiskeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman tla nochipa nemelajkanemij ikan nemotlaneltok, nenkiseliskej on nemilistli yejuan para nochipa.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan intla inquipiyase imoyolo huan inquiijiyohuise, inmomaquixtise.