Luke 22:21 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

’Ixconmatican, naquin nechtemactis catqui nouan itich nin mesa.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

'Xquitacan, aman on tlacatl yejhuan nechtemactilis, nohuan nemi ipan in mesa.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

’Pero in tlakatl tlen nechtemaktis, nika kajki nova kan mesa.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

’Xkitakan, aman on tlakatl yejuan nechtemaktilis, nouan nemi ipan in mesa.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero xiquitaca, yajaya tlen nechtemactilis tlacua nohuaya ipan ni mesa.