Luke 22:43 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

[Ihcuacon omonextih se iluicactlatitlantli ocmactico chicaualis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj se ilhuicactequitquetl yejhuan ne ilhuicac ohualeu, oquinotitij niman oquimacac yolchicahualistli.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuakó okimonextili se ilvikaktlatitlanili de ilvikak para kimakas chikavalistli.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj sen ángel yejuan oualeu iluikak, okinotitij niman okimakak yolchikaualistli.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan hualajqui se elhuicac ejquetl tlen elhuicac huan quimacac fuerza.