Luke 22:63 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

In tlacameh tlen ocpixtoyah Jesús ocuitzcayah uan ocmacayah.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

On tlacamej yejhuan ipan inmahuan nemiya Jesús ica ohuetzcaquej niman oquihuijhuitequej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

In tlakah tlen okikuidarojtokah in Jesús, okipijpinatiayah iva okivitekiah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

On tlakamej yejuan cuidarouayaj Jesús ika ouetskakej niman okuijuitekej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nopa soldados tlen quimocuitlahuiyayaj Jesús quihuihuiitayayaj huan quimaquiliyayaj.