Luke 22:68 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan tla itlah innamechontlahtlanis, amo nannechonnanquilisqueh [dion nannechoncahcauasqueh].

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman tla itlaj nemechtlajtoltis xnennechnanquilisquej nion xnennechmacahuasquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva tla itla nimechtlajtlanis, amo innechnankiliskeh, iva nion amo innechkajkavaskeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman tla itlaj nemechtlajtoltis, xnennechnankiliskej nion xnennechmakauaskej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan intla nimechtlajtlanis se tlamantli para ica nimomanahuis, ax innechnanquilisquíaj, niyon ax innechmajcahuasquíaj.