Luke 23:32 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Noiuqui iuan in Jesús oquinuicayah omen tlacameh amo cualimeh, tlen oquinuicayah quinsohsasqueh iuan Jesús.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

San secan ihuan Jesús no cuicayaj ome xcuajcualtin tlacamej para quinmictisquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Noijki okinvikayah ome tlakah tlen ichtekeh iva temiktijkeh, okinvikayah para kinmixpoloskeh itech krus ivan Jesús.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

San sekan iuan Jesús no kuikayaj ome xkuajkualtin tlakamej para kinmiktiskej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan no quinhuicayayaj ome tlaxtequini para ma quincuamapeloltise ihuaya Jesús.