Luke 23:37 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan oquiluayah: —¡Tla milauac tinUeyitiquiuahcau in judíos, teh mosel ixmopaleui!

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman ijquin oquijlijquej: ―Tla tejhua tiinRey on hebreos, sa no tejhua xmomaquixti.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

iva okilvijkeh: —Tla te tiwei tlanavati de judiojtih, te monevia ximomakixti.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman ijkin kijliayaj: —Tla tejua tiinRey on hebreos*, sano tejua xmomakixti.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

huan quiilhuijque: ―Intla nelía ta tiinintlanahuatijca israelitame, huajca ximomaquixti.