Luke 23:42 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan ompa oquiluih Jesús: —Jesús, ixnechonilnamiqui ihcuac tonpeuas tontlanauatis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj on tlacatl oquijlij Jesús: ―Jesús, xnechelnamiqui ijcuac tinemis quen Rey.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva okilvi in Jesús: —Jesús, techilnamiki ijkuak pevas titlanavatis.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj on tlakatl okijlij Jesús: —Jesús, xnechelnamiki ijkuak peuas titlamandaros ken Rey.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan teipa nopa tlaxtejquetl quiilhui Jesús: ―Jesús, xinechilnamiqui quema tihualas para titlanahuatis.