Luke 4:11 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Yehuan ica ninma mitztzacuilisqueh, amo iccauasqueh mocxi mamotiuih itich titl.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

No quijtohua: Mitzquetztehuasquej ican inmahuan para ma ca timocxicocos ican se tetl.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Mitzajkuanaskeh ika inmah, para amo tikmomakati itla tetl itech mokxi.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

No kijtoua: Mitsajkokuiskej ikan inmauan para maka timokxikokos ikan tetl.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Inijuanti mitzmatzacuilise para ax timoicxicocos ica niyon se tetl.’