Luke 4:30 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero Jesús opanoc ic intlahcoyan uan oyah.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero ijcuac ompa ye cuajtlajcalisquiaj, Jesús intlajcotian ohuajpanoc niman oyaj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero Jesús opanok intzala iva oyá.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero ijkuak ompa ye kuajtlajkaliskiaj, Jesús intlajkotian ouajpanok niman oyaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

pero Jesús san panotiquisqui tlatlajco inijuanti huan yajqui.