Luke 4:7 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Tla itmotlancuaquitza nonauac uan itnechtlacachiua, nochi nin isqui moyohca.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Tla nixpan timotlacuenquetzas niman tinechmahuistilis, nochi yejhua on moyaxca yes.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Tla timotlankuaketzas iva techmavistilis, nochi yetos moaxka.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Tla nixpan timotlakuantelketsas niman tinechmauistilis, nochi in moyaxka* yes.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nochi nimitzmacas ta intla san timotlancuaquetzas huan tinechhueyichihuas.