Luke 5:16 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero yeh oyaya campa amo caliyoh, uan ompa ocmonochilaya Dios.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero Jesús miyecpa quintlalcahuiyaya on tlacamej niman yaya ne campa tlapatlaco para ompa quichihuaya oración.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero Jesús nochipa okitemovaya se lugar kan tlalkavali para modiostzajtzilis.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero Jesús miyekpa kintlalkauiyaya on tlakamej niman yaya ne kampa xakaj nemi para ompa kichiuaya oración.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero miyac huelta Jesús moiyocaquixti iselti huan yajqui campa axaca aquiyaya para huelis momaijtos ica Toteco.