Luke 6:18 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan naquin otlapanotoyah inmac in amocuali ehecameh, Jesús noiuqui oquinpahtaya.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

On yejhuan tlajyohuiyaj pampa quipiayaj on xcuajcualtin espíritus no opajtiquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Tlen otlajyoviayah inmak tlen amo kuali ejekameh, opajtikeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

On yejuan tlajyouiyaj pampa kipiyayaj on xkuajkualtin espíritus no opajtikej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nojquiya quinchicajqui tlen quinpixtoyaj ajacame tlen quintlaijiyohuiltiyayaj.