Luke 6:31 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Tlen nanconniquih macchiuacan namouantzin, ohcon ixconchiuacan innauac nocsiquin.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Xquinchihuilican ocsequimej on tlen nemejhuamej nenquinequisquiaj para yejhuamej ma mechchihuilican.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Xikchivakah invan oksekimeh ijkó kemi imejvah inkinekih ma kichivakah imovah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Xkinchiuilikan tlen kuajli oksekimej ijkon ken nemejuamej nenkinekiskiaj yejuamej ma mechchiuilikan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Xiquinchihuilica sequinoc queja inquinequij sequinoc ma inmechchihuilica.