Luke 6:36 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Xonteicnomatican ohcon quemeh in toTahtzin Dios teicnomati.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nemejhuamej, tej, xteicnelican ijcon quen nemoTajtzin teicnelia.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Imejvah xiekah inteiknomatkeh, ijkó kemi inmoTajtzi Dios Ye teiknomatki.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nemejuamej tej, xteiknelikan* ijkon ken nemoTajtsin teiknelia.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca xitetlasojtlaca queja imoTata, Toteco Dios, tetlasojtla.