Luke 7:5 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

yeh tlailiuis techyequita tehuan naquin itpouih Israel, uan otechchihchiuilih se teotlanauatilcali.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

pampa yejhua quitlajsojtla topaís niman yejhua oquichijchiu totiopan ican itomin.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

porke kitlasojtla topaís, iva ye okichi totiotlamachtijkal ika itomi.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

pampa yejua kitlajsojtla* topaís niman yejua okichijchiu tosinagoga* ikan itomin.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

pampa nelía techicnelía tiisraelitame. Huan tlaxtlajqui nopa gastos huan techsencahuili se toisraelita tiopa.