Luke 8:11 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

’Yeh nin ictosniqui in tlanihniuiltil: In semilla yeh nitlahtoltzin Dios.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

'Niman on ejemplo yejhua in quijtosnequi: On xinachtli quijtosnequi itlajtol Dios.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

’In ejemplo tlen yonimechilvi kijtosneki: In semiya yen itlajtol in Dios.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

’In ejemplo ijkin kijtosneki: On xinachtli kijtosneki itlajtol Dios.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

“Ya ni tlen quiijtosnequi ne huicaltili tlen nopa tlacatl tlen quisemanato xinachtli. Nopa xinachtli quiijtosnequi itlajtol Toteco.