Luke 8:46 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero Jesús oquihtoh: —Acah onechmachilih, pues onmachilih quen oquis chicaualistli notich.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero Jesús oquijtoj: ―Yacaj onechmatocac, pampa onicmat ijcuac oquis notech on poder para aquinon on onicpajtij.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero Jesús okijto: —Íkka okitzki notlaken, porke onikmachili notech okiski novelitilis.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero Jesús oksejpa okijtoj: —Yakaj onechmatokak, pampa onikmat ijkuak notech okis poder para onikpajtij akinonon.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero Jesús quiijto: ―Se acajya nechitzqui pampa nijmachili se mochicajqui ica nochicahualis.