Luke 8:54 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero Jesús ocmatzitzquih, uan chicauac oquiluih: —Ichpochconetl, ixmoquitzteua.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj Jesús oquitzquij ipan ima on ichpocaconetl niman oquijlij chicahuac: ―Ichpocaconetl, xmoquetztehua.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero Jesús okimakitzki in takotzi iva okilvi chikavak: —Takotzi, ximeva.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj Jesús okiktsij ipan ima on ichpokakonetl niman okijlij chikauak: —Ichpokakonetl, xmokuiteua.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero Jesús quimaitzqui nopa sihuapil huan quiilhui: ―Sihuapil, ximehua.