Luke 9:21 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero Jesús simi oquinnahnauatih amacah maquiluican aquih yeh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero yejhua sanoyej cuajli oquinnahuatij para ma ca yacaj ijcon quijlisquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero Jesús kuali okinnajnavati amika ma kilvikah kox yen Cristo.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero yejua sanoyej* kuajli okinnauatij para maka yakaj kijliskej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Jesús quinnahuati ma axaca quipohuilica,