Mark 1:36 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Simón uan nocsiquin naquin iuan ocatcah octemotoh in Jesús.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Más saquin, Simón niman on ocsequimej inomachtijcahuan Jesús oyajquej para oquitejtemotoj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Satepa, Simón ivan iyoliknivah, oyajkeh okitemotoh in Jesús.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Más sakin*, Simón niman on oksekimej inomachtijkauan* Jesús oyajkej para okitejtemotoj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan teipa Simón ihuaya ihuampoyohua yajque quitemotoj.