Mark 1:42 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuacon opahtitiuitz, uan ochipau nipahpalancayo.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman ijcuac Jesús ijcon oquijtoj, on cualolistli nimantzin opopoliu ipan on tlacatl. Opajtic inacayo.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

San nima ijkuakó okiski in nakayopalanilistli iva omoka chipavak.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman ijkuak Jesús ijkon okijtoj, on kualolistli nimantsin opopoliu ipan on tlakatl. Opajtik inakayo.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan ipan nopa tlalochtli, nopa cocolistli quicajqui.