Mark 1:43 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Jesús oquiluih mayaui. Uan cuali ocnahnauatih:

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Jesús okimaka iva kuali okinajnavati:

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Jesús ijkin okichikajkanauatij: —Xkaki, maka yakaj itlaj xkijli, yej san xuiya, niman xmoteititi itech on tiopixki para mitsitas ika xok tikualo. Niman pampa yotipajtik, xkuentlali on tlen Moisés otlanauatij. Ijkon tej, on tlakamej kitaskej ika tejua yotipajtik.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca Jesús quinahuati: