Mark 11:19 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuac yotlapoyauisquia, Jesús iuan nitlasalohcauan oyahqueh de Jerusalén.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcuac otlayohuac, Jesús niman on inomachtijcahuan oquisquej ipan on hueyican.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuak otiotlakik Jesús ivan momachtijkeh okiskeh de Jerusalén.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkuak otlayouak, Jesús niman inomachtijkauan* okiskej ipan on ueyikalpan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero quema tlayohuac, Jesús ininhuaya imomachtijcahua quisque tlen nopa altepetl.