Mark 12:11 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ohcon oquichiu yen toTecotzin, uan itmouisticmatih tehuan naquin itquitah ica in toixtololouan?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhuan in ijqui oquitlalij on toTeco niman ticmojcaitaj tlen tiquitaj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Nin tlamantli yen toTeko ijkó okichi, iva tikittah sa panova kualtzi.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

In toTEKO okichiu, niman sanoyej techtlatlachaltia on tlen tikitaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Toteco quichijqui ma pano queja nopa huan nelía tiquitaj cuajcualtzi tlen quichijqui.’ ”