Mark 13:16 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan naquin isqui itich in acaual, amo mamocuipa canatiu nitlaquen.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman on yejhuan nemis ne ipan imil ixtlahuacan, ma ca nocuepas ichan para concuis itlaj itlaquen.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva tlen yetos itlala, amo ma mokuapa para ikalijtik para kikuiti itlaken.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman on yejuan nemis neka ipan capo, maka nokuepas ichan para konkuis itlaj itlaken.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan tlen itztose ipan ininmil ma ax mocuepaca para quicuitij más iyoyo.