Mark 13:5 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Jesús oquinnanquilih: —Cuali xonmotlachialican amo yeh acah namechoncahcayaua itich non.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Jesús opeu quinmachtia, oquimijlij: ―Xmotacan sa no nemejhuamej para ma ca yacaj mechcajcayahuas,

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Jesús ope kinmilvia: —Xikpiakah kuidado, amika ma imechkajkayava.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Jesús okiminnankilij: —Xmotakan sano nemejuamej para maka yakaj mechkajkayauas,

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Jesús quinilhui: ―Xijpiyaca cuidado ma axaca inmechcajcayahuas.