Mark 14:19 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Yehuan otlaocoxqueh, uan sehse opeu ictlahtlani: —¿Max yen neh?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj yejhuamej sanoyej onajmanquej, niman opejquej quitlajtoltiaj Jesús sesentemej: ―¿Tlen manin nejhua? Niman ocse no oquijtoj: ―¿Tlen manin nejhua?

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Yejvah ope moyolkokovah, iva ope kitlajtlaniah se por se: —¿Kox ne?

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj yejuamej sanoyej onajmankej, niman sesentemej opejkej kitlajtoltiaj Jesús: —¿Manin nejua? Niman okse no okijtoj: —¿Manin nejua?

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca pejque mocuesohuaj huan sesentzitzi yajuanti pejque quitlajtlaníaj Jesús: ―¿Huelis na? Huan seyoc nojquiya quiijto: ―¿Huelis na?