Mark 14:28 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero satepan ihcuac yonyancuicayol, intlayacanas nias Galilea.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero ijcuac nejhua yoniyoliu niman yoninoquetzteu ipan notlalcon, nias ne Galilea nemoyecapan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero satepa de ijkuak nimoyolitis, nitlayakanas nias para Galilea iva ompa innechajsitivih.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero ijkuak nejua yoniyoliu* niman yoninoketsteu ipan notlalkon, nias achtoj de nemejuamej ne Galilea.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero quema nimoyolcuis, teipa nitlayacanas hasta estado Galilea, huan nepa timopantise.